-
1 cadrer
1. vi (avec qch)соответствовать чему-либо; совпадать; сочетаться, увязываться с чем-либо; укладываться в рамки чего-либоfaire cadrer — согласовывать; подходить к чему-либо, увязывать с чем-либо2. vt1) кадрировать, наводить, устанавливать кадр ( в телевидении); центрировать2) остановить быка (перед ударом, в бое быков) -
2 toréer
-
3 donner l'estocade à qn
2) прикончить быка ( в бое быков)3) одолеть кого-либо, взять верх над кем-либо (в споре и т.п.)Dictionnaire français-russe des idiomes > donner l'estocade à qn
-
4 cadrer
гл.1) общ. наводить, совпасть, сочетаться, устанавливать кадр (в телевидении), увязываться с (чем-л.), согласовываться (Les diarthroses représentent le type le plus complexe d'articulations, c[up ie] qui cadre bien avec leurs capacités fonctionnelles très élaborées.), совпадать, центрировать, укладываться в рамки (чего-л.), остановить быка (перед ударом, в бое быков), кадрировать, (avec qch) соответствовать (чему-л.)2) тех. визировать, закреплять венцовой крепью, закреплять дверными окладами, набивать кожи на сушильные рамы, центрировать (изображение), закреплять рамной крепью, набивать шкуры на сушильные рамы, устанавливать кадр (изображение; в рамку), компоновать (кадр)3) выч. выравнивать, формировать (число) -
5 toréer
гл.
См. также в других словарях:
ПИКАДОР — (исп., от pica колоть). В Испании, при бое быков, человек, верхом на лошади, вооруженный пикою, служащей ему для того, чтобы уколами раздражать быка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИКАДОР в… … Словарь иностранных слов русского языка
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
МАТАДОР — (исп. убиватель, от лат. mactare убивать). 1) боец в бою с быком, который наносит смертельный удар последнему. 2) название старших карт в игре в ломбер. 3) важное лицо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
БАНДЕРИЛЬЯ — (исп. banderilia, от bandera знамя). Короткое копье, которое кидают в быка для его раздражения, при бое с ним; оно украшается цветными флагами, значками, отчего и получило свое название. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
пикадор — а; м. [исп. picador от picar колоть]. В Испании: участник боя быков всадник, приводящий быка в ярость (готовность к бою) уколами пики. * * * пикадор (исп. picador, от picar колоть), вооружённый пикой всадник, участвующий в бое быков. * * *… … Энциклопедический словарь
Матадор — У этого термина существуют и другие значения, см. Матадор (значения). Матадор (исп. matador [de toros], букв. «тот, кто убивает [быков]»)(он же тореадор, тореро) в испанском бое быков главный участник, убивающий быка. Матадором… … Википедия
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Конная коррида — (исп. rejoneo, corrida de rejones) одна из разновидностей боя быков, проводимая в о … Википедия
ТОРЕАДОР — (исп., от torear сражаться с быком). Конный боец с быком в Испании, иначе называемый Эспада. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТОРЕАДОР в Испании боец с быками. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
Иноуэ Ясуси — (1907–1991) выдающийся японский писатель. Родился в городе Асахикава на Хоккайдо. В 1927 г., окончив среднюю школу, он думал было пойти по стопам отца и стать военным врачом, но медика из него не получилось. Иноуэ поступает на философский… … Вся Япония
Пасодобль — (исп. Paso doble «двойной шаг») испанский танец, имитирующий корриду. Первое название танца «один испанский шаг» («Spanish One Step»), поскольку шаги делаются на каждый счёт. Пасодобль был одним из многих испанских народных танцев, связанных … Википедия
